Preparándonos pa feria

A una semana para el alumbrao, en somosfans ya hemos empezado con los preparativos para disfrutar de la semana grande de Sevilla. Por mi parte, he sacado los trajes, me he comprado los complementos y por supuesto, he pedido vacaciones.

Peeero, cual ha sido mi sorpresa al comprobar que aquí mi marío no conoce las tan famosas sevillanas corraleras... Perdona, pero una buena feria no tiene sentido sin las corraleras de Lebrija, sin Triana Pura, la más grande, no Rocío Jurado, que en paz descansen ambas, abuela de uno de mis más queridos amigos. Pues bien moreno, es una variante de la sevillana tradicional pero muy rápidas, con letras divertidas y picantonas que tan sólo es capaz de entender aquel que las cante y, por extensión, sus amigos, que normalmente le hacen los coros. Por ejemplo, la famosa frase "cogía colé un cojó", que traducida al español tradicional quiere decir "cogía coles un señor que era cojo".






Auténticas, ¿verdad? Ya estamos perdiendo tiempo, de aquí a una semana no pararán de sonar en Villapili.

Para finalizar este post de introducción al mundo feriante y ya que por estos lares gosamos de un gran glamú e incluso sabemos idiomas, voy más allá y dejo una sevillana corralera en franchute, y es que un arte tan grande no pude hacer otra cosa que traspasar fronteras.



Letra:

La casquette en plomb, la casquette en plomb
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier au soir encore tu étais noir
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier encore imbibé
Ouais !
T'es encore bourré,
Patatra !
Tu peux pas t'placer juste un pas devant l'autre
T'es encore gelé,
Flagada
Hum, t'as la tête mole, engorgée
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit, je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, à jamais
Ouais !

Champion du monde, toi t'es, champion du monde, yes
Champion du monde,
Bleu marine,
T'as tous les fusibles de la boite qu'ont sauté
T'es champion du monde,
Mandarine,
T'as tout qu'a cassé, t'as tout pété
Ouais !
Tu restes allongé,
Trois cachets,
Tu peux rien t'avaler ni boire un verre d'eau
Tu restes allongé
Steak haché
T'es mort à moitié, t'as crevé
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, à jamais
Ouais !
Un cul à coté, un cul à coté
Un cul à coté
T'a colé
Petit à petit pas t'as tapoté
Un cul à coté
S'est calé
Et qui a couché a touché
Ouais !
Ta main a tâté
Qu'est ce c'est ?
Tu veux réfléchir mais t'y arrives pas
Tu tâtes à coté
Mais qui c'est ?
Avec qui je dors, qu'est-ce c'est ?
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, à jamais
Ouais !


Cartable et sifflet, cartable et sifflet
Cartable et sifflet
Stop
Il n'y a plus personne à ce numéro
Cartable et sifflet,
Stop
Il n'y a plus personne, c'est fermé
Ouais !
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier au soir encore tu étais noir
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier encore imbibé
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit, je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, c'est pas vrai !
Ouais !

Traducción:

LA GORRA DE PLOMO

La gorra de plomo
Has bebido
Anoche estabas todavía negro de borrachera
La gorra de plomo
Has bebido
Anoche estabas todavía follón
¡ Sí !
Aun follón perdido, patatra
No puedes andar recto
Estas todavía congelado
Flagada
Tienes la cabeza vacía y llena
¡ Sí !

(Estribillo)
Dices : se acabó, es el final
Basta, nunca más beberé alcohol
Dices : se acabó, lo juro
No beberé nunca más.
¡ Sí !

Campeón del mundo
Tú eres campeón del mundo
Yes
Campeón del mundo azul marino
Te has vuelto loco
Campeón del mundo mandarina
Todo se ha roto, lo has estropellado
Si
Te quedas acostado, tres pastillas
No puedes tomar algo, ni beber
Te quedas acostado, hamburguesa
Estás medio muerto, no funcionas
¡ Sí !
(Estribillo)

Un culo está cerca, has tocado
Poco a poco has tocado
Un culo está cerca, te instalas
Quien se ha acostado, ha tocado.
¡ Sí !
Tu mano se pasea
¿ Qué pasa ?
Quieres pensarlo pero no lo puedes
Tocas a tu lado, ¿ pero quién es ?
¿ Con quién duermo ? , ¿ qué pasa ?
¡ Sí !
(Estribillo)


Follón y silbar, follón y silbar STOP
No hay nadie aquí
Follón y silbar STOP
Ya no hay nadie, está cerrado, ¡ Sí !
La gorra de plomo
Has bebido
Anoche estabas todavía negro de borrachera
La gorra de plomo
Has bebido
Anoche estabas todavía follón
¡ Sí !

(Estribillo)
Dices : se acabó, es el final
Basta , nunca más beberé alcohol
Dices : se acabó, lo juro
No beberé más, no es verdad
¡ Sí !

¡Qué grande!

Toooma fricazo

Yo, he de reconocerlo, siempre me mosqueo mucho cuando mi señora, aquí la otra fans, me llama freak. Primero, porque no creo que uno tenga que ser un friqui (por favor, jamás friki o friky, seamos serios) simplemente por tener gustos "alternativos" (y no siempre, que pa eso está ahí mi Yástin); y segundo y más importante, porque para freaks, tipos como el genial Dan Deacon, ¿verdad? Si no, disfruten este glorioso "Crystal Cat":



Dan Deacon, más concretamente, se podría catalogar como nerd, aunque las diferencias entre freak, nerd y geek, por mucho que resulten apreciables, sean muy sutiles y más bien para otro post, de esos que a la mitad de este blog no le haría salivar en demasía.

El caso es que nuestro Dan es un chaval que se sacó dos discos en CD-R, pegó un pseudo-pelotazo indie hace un par de años con el fantástico "Spiderman of The Rings" (sí, Spiderman y Lord of The Rings en el mismo nombre, toma ya hit) y acaba de sacar otro largo magnífico, "Bromst".

Pero, más allá de eso, nuestro protagonista es un músico que la lía en directo y disfruta sudando junto a sus fans, como se puede comprobar en este ilustrativo vídeo:



Eso es dedicarse a la causa y lo demás es tontería...

Alguien tiene que irse

Lo de ser la Pupitas es un desastre, sobre todo cuando la mayoría de las veces algún mal extraño me viene en plenas vacaciones, esta vez en Fuenteheridos, ¡que coño!herida estaba yo...snif.

EL caso es que días después aún sigo en modo Robocop y casi sin poder moverme. Me quedo en casita todas las mañanas, desayunando tranquilamente y viendo los peculiares programas matutinos. Hoy, haciendo zapping, me ha llamado la atención Aquí hay trabajo ,que claro, tal y como están las cosas, puede resultar interesante. Pero sin duda, lo que más atrajo mi atención fue la publicidad que hiceron de un nuevo reality de la cadena estadounidense Fox llamado Alguien tiene que irse, en el que los trabajadores de empresas en crisis elegirán a qué compañeros despiden para reducir costes, un concurso del que se excluye a los jefes, que ni pinchan ni cortan.

Sí,sí, tal y como oyen o leen. Cada semana el dueño o jefe de la compañía protagonista en la serie reunirá a sus empleados y les dirá que alguien tiene que ser despedido. El jefe o jefa facilitará a los empleados toda la información disponible, sobre sueldos y evaluaciones con el resultado laboral, entre otros aspectos, y les dejará decidir quién se va de la empresa. Ellos elegirán, no sabemos muy bien basándose en qué, en su productividad, en su cargo, en lo simpático que es, en lo atractivo que pueda ser... y así, el afortunado será despedido delante de miles de personas. Que digo yo, que vale que te echen de una isla, de una escuela de baile o de una casa llena de personajes, pero joder, que te manden al paro como espectáculo televisivo me parece un poco excesivo, ¿no?

En fin, el programa es idea de Fox y la cadena tiene los derechos para Estados Unidos, pero ha encargado la producción a Endemol, la compañía que lanzó el programa Gran hermano, así que supongo que pronto podremos disfrutar in spain de Alguien tiene que irse o Al paro, carajo, que es un nombre más español.

Sólo cambia la tecnología

Eso es lo que dice Iñigo Sáenz de Ugarte sobre la guerra, y bien lo demuestra la agencia Leo Burnett Lisboa con este fantástico spot de animación para Amnistía Internacional:

Antes muerto que comunata

Ayer iba yo hablando con la otra fans, en el coche a la vuelta de Fuenteheridos, de la gran farsa de la economía mundial, la situación de mierda que ha provocado el ladrillazo y, por ende, su caída, y esas cosas en las que uno se entretiene cada vez que piensa en hipotecas y alquileres a precio de mercado. Un día antes me había llamado la atención el rótulo que indicaba que la iglesia del pueblo había sido "quemada por los comunistas" en 1936 y reconstruída más tarde gracias a aportaciones privadas. Todo esto se junta en esta gloriosa noticia en la que se nos alerta de que el capitalismo ya no mola, ni siquiera en el país de Obama, ese presidente negro que, para más INRI, se ha agenciado un perrete ibérico. Y es normal que no mole, señores, porque la guventú está más que harta.

Eso no significa que no sepamos apreciar el arte, y más aun lo que es el arte propagandístico, sobre todo cuando es chuflero total. Así que nada, relájense y prepárense para odiar a esos rojos masones maricones y ateos con este brillante Better Dead than Red:

Ruse Game

Ya me iba tocando a mí, y bicheando por ahí me he quedado catatónica con este video promocional del juego de estrategia Ruse, editado por Ubisoft y producido por Eugen Systems.



Ahí es ná.

La Reina PJ

Hace unos días hablábamos de ella porque acaba de sacar otro disco en colaboración con John Parish (para el que, por cierto, tienen ya vídeo oficial del single aquí), y ayer fue protagonista de un gran momento casero, con estas dos canciones como grandes titulares:





Así que vamos a aprovechar para hacer una pequeña retrospectiva audiovisual para que los lectores se hagan (aun más) fans de la británica, ea:

¡Conspiranoia!

Los pasados 2, 3 y 4 de abril tuvo lugar en Valencia el II Simposio Internacional sobre las Teorías de la Conspiración, Spectra09, un evento que, como mi señora bien podrá adivinar, me parece de lo más encantador. Vamos, que me encantaría haber ido, porque soy de los que pienso de que:

A) Si el río suena, agua lleva.
B) Si me importa un carajo que algo sea verdad o no, pero es más divertido creer, prefiero creer.

Sin duda, el gran titular del simposio, que trae a la hente der calle un par de días con los oídos y los ojos más abiertos que nunca, es la posibilidad de que Jordi Hurtado haya muerto, siendo sustituido por un robot o por planos grabados a lo largo de las innumerables temporadas de "Saber y Ganar".

¿Y yo qué creo? Ya lo sabréis, ya...

Sombreros para gatos.

Todos podemos y queremos presumir.

8-BIT Waterslide in REAL LIFE!

By Tea&Cheese.

Maravilloso... no tengo nada más que decir.

El eterno retorno

El 16 de abril se inaugurará en Espacio Iniciarte, la sala multidisciplinar que habilitó el Proyecto Iniciarte en la antigua Iglesia de Santa Lucía, la exposición "Landscape. The Eternal Return" de José María Mellado.



Según nos cuentan desde Iniciarte, esta exposición trata de poner de manifiesto cómo "el hombre moderno se afana por hacerse con un lugar en la historia, por dejar un legado, por poner su granito de arena antes de que su menesteroso tiempo se acabe". El fotógrafo almeriense nos transfiere su visión del entorno, donde parecen coexistir lo natural con lo edificado. Esta impresión no es más que un espejismo terrenal, puesto que contemplando las instantáneas del artista observamos cómo cualquier construcción abandonada por el hombre, al perder su rutina y funciones, queda en manos de una naturaleza salvaje que rápidamente ejerce una profunda dominación sobre sus muros.

Se puede ver hasta el 14 de junio de martes a domingo, de 10:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00 h, y la dirección del Espacio Iniciarte es c/ Santa Lucía Nº 10.

Footloose

Una amiga que sabe que soy muy fans de este filme y por supuesto, de mi querido Kevin bacon, me ha mandado el cartel este fin de semana y me he transportado a aquel año en el que era una pequeñaja y pasaba las horas delante de la tele viendo Footloose una y otra vez. Me tenías que haber visto entonces, moreno, en aquella alfombra gris del salón, babeando por esos bailes que se marcaban, que estilaso y qué musicón... no me preguntarías ahora el porqué de mi enganche a Fama (que por cierto, espero que no salga Marisa hoy).

Para aquellos que no la hayan visto, Ren McCormack (mi querido Kevin), es un adolescente que ha vivido siempre en Chicago, hasta que se traslada a una pequeña localidad donde el Ayuntamiento ha prohibido el baile y la música rock. Ren despierta entre sus compañeros de instituto la pasión por la música y todos ellos se unen para reivindicar una fiesta con motivo de su graduación, vamos la mar de interesante e intelectual, vaya.

Propongo una tarde de Footloose en Villapili, después de Fama, cortavenismo marchoso a jierro.





Y después de haber visto esto, no me negareis que estamos hablando de una auténtica joyita, ¿no?

Como pulguitas en Cafú

Desde luego, quien se atreva a decir que todo está inventado es que no sabe lo que dice, sobre todo en el mundo de la publicidad. Mirad si no qué buena idea esta de considerar a los compradores de un centro comercial como pulguitas:



Visto aquí, por si a este tamaño no se aprecia bien.

La crisis

Aunque yo también estoy hasta los mismísimos del famoso temita, me encantó la iniciativa de cervezas Miller, que manifiestó que en esta época de crisis económica global que vivimos, no estaba dispuesta a pagar el dineral que se pide por un puto anuncio en la Super Bowl.

Y es que, al ser uno de los acontecimientos más importantes y más vistos a nivel mundial, los precios aumentan hacia unas cotas inalcanzables, por ejemplo, para un spot de 30 segundos, los interesados tendrían que desembolsar la friolera de 3 millones de dólares, un poco excesivo ¿no os parece?

Por ello, Miller decidió que un segundo sería suficiente para que su marca estuviese presente el pasado 1 de febrero en el reconocido evento, sacándole además partido a este hecho con una campaña previa con la que conseguía que todos los espectadores estuviesen deseosos e impacientes por ver el famoso spot de un segundo de la Super Bowl.

Un segundo:


Campaña previa:





Y más que hay rulando por ahí...

SónarKids

El festival de música avanzada de Barcelona, Sónar para los amigos, se ha dejado caer este año con una nueva propuesta llamada SonarKids, que me ha parecido interesante.



Es cierto que hay muchas chorradas, como el taller de "retratos modernos" del pesao del Labanda, pero cualquier cosa que sirva para acercar la música (o cualquier otro tipo de arte, vaya) al chavalerío, pues es bien. Y esto en concreto, entrañable.

Aprovechemos también para comentar que ya está disponible la imagen del festival, que mola, sí, pero que no está a la altura de las genialidades de otros años. El mojón de nieve está der lomo, eso sí.

Ea, pues ya que estamos, os dejamos con paranoias de niños y psicodelia:



¡A gosar!

Mac-a-Nieves

No hay mucho más que comentar al respecto de este tuneo que ver la foto:



Sólo que la gente está fatal, pero también que tiene mucho arte...

WOW

Gigapan o panorámicas extremas.

Esta ténica consiste en hacer un número elevado de fotografías con un teleobjetivo para, posteriormente, unirlas formando una foto panorámica. La resolución se mide en gigapixeles, lo que viene siendo 1.000 mp, vaya.

Hoy me llegó ésta, y lo cierto es que me parece alucinante.

El título se lo debo a Carmelo y a Pablo-Madrid, quienes contestaron con la misma expresión cuando les pasé el enlace (detalle curioso, simplemente).

Ala, a ver quien es el guapo o guapa que se atreve a contar cuántos sombreros aparecen por aquí...